/ Ансамбль / История / Мелкий cнегирь солит 2 кг
Мелкий cнегирь солит 2 кг |
В 2003 году Александр Минаев (АНЗ) принял участие в работе фирмы «Руссобит-М», которая занималась русификацией и изданием в России ряда компьютерных игр (Акакий Назарыч писал тексты для русских версий). Первая называлась «Wildlife Park», в переводе — «Мелкий снегирь солит 2 кг: шутки палачей». На диске было указано «Перевод с монгольского — Александр Минаев».
Из описания:
«Разведение саблезубых котов на деньги с последующим выполнением важного поручения исландского шейха Обстул-Задом-Бея приведет нашего героя к работам по постройке нового клоповника для своего сбежавшего из психбольницы друга, а спасение прилипшего задом к потолку поросенка Наф-Нафа будет лишь поводом для разведения на деньги саблезубых кротов! Зачем?
Да затем, что нужно:
Организовывать террористические акты, рыть подкопы и латать заборы, разбираться с проблемами тунгусского метеоризма и даже стать первым канализатором далеких планет!
Полностью переработанная игра „В мире животных“ превратилась в уморительную стёбную пародию „Мелкий снегирь солит 2 кг: шутки палачей“. Переведенный и озвученный монстрами русского рока, главными мотологами страны группой Тайм-Аут проект содержит искрометный юмор и дополнен массой скрытых возможностей.
Оригинальные названия и характеристики животных доставят море удовольствия, как детям, так и взрослым. Веселая, захватывающая игра для всей семьи!
Самое важное, что только в данном триллере стало возможным: использовать более 150 видов скрытого оружия, выполнять тайные задания и получать пароли к секретной информации, управлять террористическими действиями более 80 доселе неизвестных природе существ.
Перевод с монгольского был выполнен всем известным, культовым рок-исполнителем Александром Минаевым (Ансамбль мотологической музыки Тайм-Аут)».
Вторая игра называлась «Weird Wars: The Unknown Episode of World War II», в русском варианте — «Жаркое лето 1943». На диске было указано «Перевод с польского — Александр Минаев».
«До чего может довести торговля из-под полы сомнительной обезжиренной картошкой в суровые военные годы? На хрен сдался немецко-фашистским мужчинам сверхсекретный агент, загримированный под верблюда с Северного полюса? Как красить подводную лодку, чтобы краска не отваливалась до погружения?
Описание:
- Трудно ли защищать Замок Хазенштайн, одновременно борясь с диареей?
- Могут ли Хасан, Абдула, Фатима и племя Макумба ошкурить Вермахт, по полной программе?
- Что посеял Гитлер в горячих песках пустыни Гоби?
- И зачем... Короче, хватит болтать и задавать идиотские вопросы! Ну-ка, быстро приступай к борьбе за мир! Это приказ!
Особенности:
- Текст перевода от главного мотолога России Александра Минаева, группа Тайм-Аут.
- Глубокая ролевая часть: целых три главных персонажа + 7 второстепенных с 50 невероятными навыками (например, алкоголик).
- Более 40 типов злобных врагов с леденящим кровь оружием.
- Высокий интеллект врагов и тупизна сподвижников.
- Более 50 несущих смерть приспособлений: от грибов тещи до саперной лопатки.
- Более 60 предметов, влияющих на разные... хм-м... вещи.
- Интерфейс проще не придумаешь.
Сохранился и пресс-релиз о презентации игр:
«Компания „Руссобит-М“ в это воскресенье впервые объявила широкому кругу людей подробности о своем монгольском проекте!
Это радостное событие состоялось на сверхскоростном теплоходе „Корабь плывет“ во время выступления группы Тайм-Аут (в данном пресс-релизе говорится о концерте в плавающем рок-клубе „Корабь.Ру“, который состоялся на борту речного трамвайчика „Москва 28“ 17 августа 2003 года — прим. П. Данилов). Двенадцать представителей прессы, приглашенных по принципу „кто в онлайне“, стали первыми узнавшими подробности о нашей монгольской игре. И сегодня мы готовы рассказать их вам.
Первое и главное — локализованная версия монгольского мистического триллера с элементами детектива и фантастики будет называться „Мелкий снегирь солит 2 кг: шутки палачей“!
Кстати говоря, мы уже перевели и адаптировали название монгольской компании-разработчика! Встречайте, компания „Конями“.
Лидер группы Тайм-Аут, Александр Минаев, и есть тот самый монгологоворящий русский, который помог нам в переводе и озвучке игры. На концерте Тайм-Аута присутствовал лучший и единственный монгольский программист, принимавший участие в создании игры. К сожалению, его сильно укачало, и он так и не смог рассказать присутствовавшим подробную информацию о проекте...».
«Руссобит-М», 20.08.2003.
Таким образом, АНЗ еще раз доказал, что для музыкантов Ансамбля Тайм-Аут нет невыполнимых задач, и они готовы справиться даже с локализацией компьютерных игр!
Можно
|
 |
|
 |
 |
 | ||
| ||
| Увези меня в Улан-Батор! Я Монголию с детства люблю! | ||
 | ||
| ||
 | ||
| ||
 | ||
Поиск по сайту
Дорогой гобуль (гобулица)!
Мы рады видеть тебя на нашем ярком и ослепительном сайте. Желаем тебе получить удовольствие на всех стадиях просмотра. Веди себя достойно: помни, что вокруг одни приличные и культурные люди.
С уважением,
Ансамбль Тайм-Аут
